Categories
Education Family Italian American Gratitude Challenge Learn Italian Music

Italian- America Gratitude Challenge # 5 – Music

If there is one thing that I could do for hours and hours on end, it’s listen to music. Music is one of the most comforting companions. There are songs for just about every mood. A day without music for me in unimaginable. On the way to work, in the background while at work, on the way home from work, while I’m cooking dinner and then doing work after dinner. If I’m cleaning, music is probably just about as loud as I think I could make it before my family wants to kill me. As I write this, the speaker in my kitchen is cranking out music from my daily mix on Spotify.

By now I think that most people who know me are used to me quoting songs, breaking out in song because someone said something and it made me think of a song. My wife will often test me on songs she has Shazamed (Shazam is an app that will tell you want song is playing). I’ll be teaching and a song will pop into my mind and I’ll have sing a bit of it as my students look at their crazy teacher sing off-key as if it were just another normal part of our lesson.

Without music, life would be a mistake.

Friedrich Nieitzsche

I didn’t have much in common with my father but the one thing we did share was a love of music. Like me, he was always listening to music. His favorite was music from the 1950’s and 1960’s but also like me, he could appreciate just about any kind of music. His first cousin, Mort Shuman, was an incredible songwriter who wrote songs for Elvis Presley, Dion, Fabian and The Drifters, to name a few. My father was so proud of this and maybe that was what made him enjoy that music so much or maybe he, like me, just felt that music was almost as necessary as breathing. Whatever it was, we shared this. Here’s a true story about us. On a cruise to Canada, my dad had put my name on a piece of paper to participate in an on-board game show. I was so angry that he put my name on that paper because the last thing I wanted to do was to be on a stage on a cruise ship. Naturally, my name was called and I told him that since he put my name on the paper, he had to be the one who went up on stage with me. Who could have known that the first questions would be something like name that tune? The first one, Madonna. I got that in like half a note. Don’t even insult me. The next, Ace of Base. (This should also tell you about when this was – about 20 years ago). We were unstoppable and we won it all – champagne, lithographs, a ship on a stick and excursions. Now that I think of this, it is probably one of the best memories that I have of us together.

Something I sadly have to admit is that I lack any and all musical abilities. Some people are born with it, some can learn to develop their abilities. I, on the other hand, have never been able to learn to read music, play music or sing well. Nonetheless, I have a deep, emotional connection with music and honestly, I am perfectly happy just singing along (badly) to every single song.

So how does this fit in with being grateful as an Italian-American? Well, no genre of music has ever truly turned me off. I can appreciate just about any kind of music but Italian music has a place in my life that other music can’t live up to.

When I first decided to learn the language of my grandparents, I didn’t realize that taking courses would not be enough and that music would quickly fill that void. After my first two courses, I realized that I needed more input. I needed input that would be more appealing to me. Input that I could interact with and that would bring me to the next level. Enter Laura Pausini and many artists to follow.

I bought my first Italian music CD at Tower Records. For more on this story, check out my post, You should be streaming Italian music!. This CD by Laura Pausini changed my life because it introduced me to the best way for me to learn the language. Laura’s voice literally sand to me and made me want to know what she was singing. After that, I listened to other artists and watched the Sanremo Music Festival. I built my collection and my vocabulary. I do believe that it changed my trajectory and helped me achieve success in the language and eventually become a language teacher. To this day, I use music whenever possible to help my students because I know that music has the power to take your comprehension skills to a new level. So many of my students have downloaded songs that we have discussed in class and knowing that makes my heart sing. They also get a huge kick out of watching their teacher make a fool of himself singing and dancing along to the music. And they know if a new Laura Pausini song comes out, there is no way we’re not going to listen to it. And that happened just a little over a week ago, when Io sì came out. You just cannot deny her voice (and if you need a translation- she has a English version but nothing will compare to the Italian version.

Categories
Books Education Italian American Gratitude Challenge Learn Italian Music

Italian-American Gratitude Challenge #4 – Technology

I truthfully never thought I would ever be so grateful for technology. I will admit that although I am not so old, I have always been wary, if not downright suspicious, of technology. Technology should make things better and innovative in my opinion. I don’t use technology in my classroom just for the sake of using technology. A worksheet on the computer is exactly the same as it is on paper. However, I have learned that technology can be used for good and can be an invaluable tool that can keep us informed and connected.

“Technology is best when it brings people together.”

Matt Mullenweg, Social Media Entrepreneur

Social Media

Way back when I joined Facebook, I was a bit uncomfortable about sharing mostly because it was new and I don’t always deal well with new. After a while, I realized that Facebook could be a perfect way for me to be connected to people I don’t see often, like relatives in Italy. It was a perfect (and inexpensive) way to stay in touch with cousins I had met when I was in Italy and get to know others who I hadn’t met. My Facebook presence waned a bit when I discovered Twitter. On Twitter, I realized that I could customize information that came at me and also build a PLN (Professional Learning Network) with other language teachers across the world. This helped me to become a better language teacher and have a large sounding board for ideas. The idea to do this blog challenge came from Samara Spielberg, who I follow on Twitter. Recently, I joined Instagram. Instagram has given me a new view of social media. I’m sure that Whatsapp is not new to many but nonetheless, it helps me to stay in contact with my family and friends in Italy without spending a penny! All of these platforms help me to be informed about what is going on in Italy and have given me the opportunity to connect with different people who have been inspiring in their own way.

Spotify

A world without music for me would be a very sad one. Up until very recently, I have been purchasing music through iTunes and have sometimes been frustrated that Apple wouldn’t allow me to purchase a song because I didn’t live in Italy or for some reason the artist only made the song available on a premium streaming service. When my older son showed me how to use Spotify and told me he already paid for his subscription but we could have a family account for very little additional money, I tried it and I have to say, since I have been using it, I haven’t listened once to my music on iTunes. I love that I can find almost every song I could think of and thanks to my Daily Mixes, songs I didn’t know about or hadn’t thought of. I listen mostly to Italian music so Spotify gives me the access I crave.

In addition to the music aspect of Spotify, I have also begun to follow some podcasts. I had been following the Italian American Podcast since they debuted and I enjoy their show because of the content and their dedication to all aspects of Italian-American life. If you haven’t already been listening, it’s time to tune in! Through Spotify, I can follow podcasts and have one place to go and listen to them. I have added additional podcasts like Italiano Automatico, Leggiamo in Italiano and Pillole di Italiano. These have also helped to keep my language refreshed and current while also helping to give me some great ideas to use in my classroom. If you’re looking to help with your Italian language, give Spotify a try.

This, by no means is an exhaustive list but rather the first things that come to mind when I think about being grateful for how technology keeps me connected to my heritage and culture. What technology do you use to keep you connected to your Italian-American heritage and culture?

Categories
Learn Italian Music

You should be streaming Italian music!

If you are a music lover and are looking to improve your Italian language skills, you should absolutely be streaming Radio Italia. The two main ways to stream are to stream from their website or from their app. Either way, you won’t be sorry. So why Radio Italia?

They only play Italian music

If you have already had the idea to stream an Italian radio station and do a simple search for “Italian radio stations, ” you’ll find a bunch of them and you might not know where to begin. Most popular radio stations in Italy like RDS (Radio Dimensione Suono) and Radio Deejay play a mix of Italian and American (or European) music. I would say that they play A LOT of music in English since that is what Italians mostly want to hear. This is why Radio Italia is the best choice. They only play Italian music. The music is mostly contemporary but they will also play some music as far back as the 1950s.

Take advantage of the commercials and the deejays talking

You might be thinking “Why in the world would I want to listen to commercials?!” If you are learning Italian, listening to commercials or the deejays talking to each other or interacting with their audience, you have the opportunity to hear how the language sounds when native speakers are using it. You can pick up new expressions and high-frequency words and hear correct pronunciation. It’s a great way to test your comprehension skills. So don’t change the station when there are commercials!

Italian music is not just Volare
Polignano a mare, home to Domenico Modugno

Don’t get me wrong, I love the song Volare. It’s a classic, it’s fun to sing along and Domenico Modugno didn’t have the international success that he did because his song was just ok. However, Italian contemporary music has come a long way. While most of what is played on Radio Italia could be considered pop music, they also play Italian rap. Radio Italia does offer three different choices of stations you can listen to. The main station is RadioItalia which is their on air radio. The other two choices are RadioItalia Trend which plays what is trendy right now and RadioItalia Sanremo which plays songs that were presented at Sanremo (Il Festival della Canzone Italiana), which takes place each February and has been around since 1951! So on this channel, you’ll hear a variety of songs but most are of what Italians would consider “typical Sanremo songs.” They were generally very pop based, sang of love and heartbreak but the last few editions have seen some rap songs. If you’d like some more information on the Sanremo Italian Song Festival, click here.

You’ll know who to add to your music platform

Whether you download music to your iTunes or you use streaming services like Pandora, Spotify or Apple Music, listening to Radio Italia will give you an idea of which artists you’d like to hear more of or which songs you’d want to listen to over and over again. If you are listening on your laptop through the website, Radio Italia will usually have the artist and song title listed as it’s playing but they also list the last five songs played. Or if your’re listening through the app, it will list the current song and artist at the bottom. You could always make good use of your Shazam app, too. Just Shazam the song and it will be saved in your Shazam app and you can go back to it when you have time. If you’ve downloaded songs or stream them through another platform, now you can even look for the lyrics online and sing along and even learn the meaning of a song.

Music helped me learn Italian

Back when I was learning Italian in college, I felt like my courses weren’t enough to get me to a level of Italian that I wanted. My professors for the most part were good but the focus was more grammar than anything and it was only a few hours throughout the week. I needed more input. Then it came to me! I love music, why don’t I listen to Italian music? In those days, we did not have the advantage of streaming music, iTunes and the internet was not being used like it is today. I headed to Tower Records, which is no longer around but it was a huge music store that would definitely have a good World Music section. When I got to the Italian section, I had only known some Italian music from the 1950s like Volare and Al di là so my requirement for choosing a CD was the music had to be recent. I started flipping through CDs and came across Laura Pausini. Her album, Laura was recent and she didn’t look so bad, either! It was one of the best choices I had ever made. I was an instant fan. I went back and bought her previous album as well. I was listening as much as I could and I was soon singing along. Naturally, I wanted to know what she was singing about and so I started using my Italian-English dictionary to help me along. My vocabulary started growing exponentially. And so did my Italian CD collection. Soon after, I started buying other CDs from other contemporary Italian singers. I haven’t stopped, although now I download music like everyone else.

Artists I recommend

The beauty of streaming Radio Italia is that there will be a good mix of Italian music so you can find the artists that you like easily. However, there are some artists that I recommend because their voices are clearer than others and might be easier to understand when you are just starting to learn the language. Here are some of my picks (in no particular order):

  • Laura Pausini
  • Giorgia
  • Marco Mengoni
  • Alessandra Amoroso
  • Cesare Cremonini
  • Elisa
  • Nek

Buon ascolto! Happy Listening!